Por desgracia, la adaptación española de ‘Saturday Night Live‘ que hicieron Cuatro y Globomedia no tuvo éxito entre los espectadores. El programa fue cancelado tras varios meses de emisión y no ha sido renovado. Una verdadera lástima, por la gran promoción que se hizo de la llegada del exitoso formato norteamericano a España, y porque el formato en sí es realmente bueno, además de ser un clásico de la televisión.
Los puntos positivos no fueron tantos como los negativos. Entre algunos de los errores que le costaron a SNL la cancelación fueron la traducción casi literal de los guiones norteamericanos, la no adaptación de algunas cosas del programa al territorio real español, el ritmo tan atropellado y el abuso de gags sexuales que no provocaban la comedia. Pero una de las partes buenas del programa, o que al menos a mí me divertían, eran las imitaciones de Yolanda Ramos en Las Noticias. He seleccionado algunos videos para que recordemos estos gags, de los que a muchos nos hacían reír.
(more…)
